TRIBUNALUL CONSTANȚA APLICA APOSTILA PE :

-         copii ale actelor originale și traducerile legalizate la notar ( de exemplu, certificate de naștere, de casatorie, de deces, livrete de familie, diplome, caziere, dovezi de vaccinare, fișe medicale, foi matricole, programe analitice, adeverințe medicale, etc.):

Copiile și traducerile legalizate la notar trebuie însotite de originale.     

Diplomele, în original, vor fi vizate de ministerele care le-au emis, doar în cazul în care acest lucru este cerut la locul unde merge persoana – ambasade, consulate.

-         hotărâri judecătorești (în original) emise de instanțele din circumscripția teritorială a Tribunalului CONSTANȚA (respectiv județul Constanta) și traducerile legalizate la notar;

Hotarârile judecătorești trebuie să fie legalizate de instanța care le-a pronuntat și semnate cu numele în clar de către grefierul care legalizeaza hotărârea sau de către  președintele instanței ( de exemplu, grefier Ionescu Ioana sau președinte judecător Popescu Mihai) și trebuie ștampilată cu ștampila de președinte;

            Nu se apostileaza copia după sentința civilă făcută la notar,  ci numai eliberată de instanță.

-         declarații notariale – de celibat, acordul părinților la plecarea copiilor, etc. se apostilează originalul și traducerea.;

-         actele originale emise de Registrul Comerțului ( certificat constatator, etc.) se apostileaza originalul și traducerea;

-         actele originale care emană de la un executor judecătoresc și alte înscrisuri.

 

ACTELE CARE NU SE APOSTILEAZĂ

 

A.      ACTE EMISE DE AUTORITĂȚILE ROMÂNE.

  1. Copia legalizată a pașaportului și a cărții de identitate;
  2. actele emise de autoritățile române care urmează a fi folosite într-unul din statele care nu sunt parte la Convenția de la Haga. În acest caz, solicitanții vor trebui să se adreseze Ministerului Justiției, str. Apolodor nr. 17, sector 5, BUCUREȘTI,

      (program zilnic de primiri acte: 10 – 12 și de eliberare 15- 16);

  1. Actele emise de consulatele române din străinătate (ex. procura). Se apostilează numai traducerea acesteia într-o limbă stăină, traducere efectuată la notar.

 

B.      ACTE EMISE DE AUTORITĂȚI STĂINE.

  1. Actele de orice tip emise de o autoritate străină a unui stat care este sau nu parte la Convenția de la Haga, chiar  dacă sunt traduse în limba română de un traducător autorizat de Ministerul Justiției și legalizate la un notar din România.
  2. Actele emise de autorități străine, traduse în limba română și apostilate.

 

INFORMAȚII LA PROCEDURA DE APOSTILARE.

 

Biroul de Supralegalizare din cadrul Tribunalului CONSTANȚA

( din str. Traian, nr. 31, demisol)  are program zilnic:

            Luni-joi

-     de primire acte între orele 9-11

-         de eliberări de acte în aceeași zi între orele 14 – 15

-         Se primesc acte pentru aplicare apostilei numai de la titularul actelor sau de la orice alt deținător, persoană fizică sau juridică, care are procură notarială sau delegație dată de către titularul actului.

     

      Se completează o cerere tip, după modelul anexat.

 

      Dacă o persoană fizică sau juridică solicită aplicarea apostilei pentru mai multe state, acesta  va face cerere pentru fiecare stat în parte.

      Tribunalul CONSTANȚA va aplica apostila exclusiv pe documentele care emană de la funcționari, notari, autorități etc. din raza teritorială a acestei instanțe ( CONSTANȚA, județul Constanta) .

      Se plătesc următoarele taxe judiciare la orice Agenție CEC, în contul Tribunalului CONSTANȚA.

 

      TAXE JUDICIARE DE TIMBRU:

 

      Pentru cererea prin care se solicită apostilarea actelor se plătește o taxă judiciară de timbru de 8.000 lei (0,8 RON)

      Apostilarea fiecărui act care emana de la EXECUTORUL JUDECĂTORESC sau care  este legalizat la  UN NOTAR PUBLIC – 37.000 lei (3,7 RON)

      APOSTILAREA oricărui alt act (hotărâri judecătorești, acte emise de Oficiul Registrului Comerțului) – 8. 000 lei (0,8 RON).

       

      TIMBRU JUDICIAR:

 

Supralegalizarea fiecărui act se timbrează cu un timbru judiciar de 1.500 lei pentru fiecare exemplar.

 

TRIBUNALUL CONSTANȚA APLICĂ APOSTILA NUMAI PENTRU

 STATELE PĂRȚI LA CONVENȚIA DE LA HAGA

 

Nr. Crt.

State Membre

1.

ALBANIA

2.

AFRICA DE SUD

3.

ARGENTINA

4.

AUSTRALIA

5.

AUSTRIA

6.

ANDORA

7.

ANTIGUA – BARBUDA

8.

ARMENIA

9.

AZERBAIDJAN

10.

BIELORUSIA

11.

BELGIA

12.

BOSNIA – HERȚEGOVINA

13.

BULGARIA

14.

BAHAMAS

15.

BARBADOS

16.

BELIZE

17.

BOTSWANA

18.

BRUNEI DARUSSALAM

19.

CHINA – MACAO

20.

CHINA – HONG CONG

21.

CIPRU

22.

CROAȚIA

23.

CEHIA

24.

COLUMBIA

25.

DOMINICA

26.

ELVEȚIA

27.

ESTONIA

28.

FINLANDA

29.

FRANȚA

30.

FIJI

31.

GERMANIA

32.

GRECIA

33.

GRENADA

34.

HOMDURAS

35.

IRLANDA

36.

ISRAEL

37.

ITALIA

38.

INDIA

39.

INSULELE MARSHALL

40.

JAPONIA

41.

KAYAHSTAN

42.

LETONIA

43.

LITUANIA

44.

LUXEMBURG

45.

LESOTHO

46.

LIBERIA

47.

LIECHTESTEIN

48.

MACEDONIA

49.

MALTA

50.

MEXIC

51.

MONACO

52.

MALAWI

53.

MAURITIUS

54.

NOUA ZEELANDĂ

55.

NORVEGIA

56.

NAMIBIA

57.

NIUE

58.

OLANDA

59.

PANAMA

60.

PORTUGALIA

61.

POLONIA

62.

ROMÂNIA

63.

RUSIA

64.

REGATUL UNIT AL MARII BRITANII ȘI AL IRLANDEI DE NORD

65.

SERBIA ȘI MUNTENEGRU

66.

SLOVACIA

67.

SLOVENIA

68.

SPANIA

69.

SURINAME

70.

SUEDIA

71.

SUA

72.

SALVADOR

73.

SAINT KITTS AND NEVIS

74.

SF. LUCIA, SF. INCENT ȘI GRENADINE

75.

SAMOA

76

SAN MARINO

77.

SEYCHELLES

78.

TURCIA

79.

TONGA

80.

TRINIDAD

81.

TOBAGO

82.

UNGARIA

83.

UCRAINA

84.

VENEZUELA

 

 

 

TRIBUNANLUL CONSTANTA

 

NU APLICA APOSTILA PENTRU STATELE

CARE NU SUNT PĂRȚI LA

CONVENȚIA DE LA HAGA

 

NR.

CRT.

STATE NEMEMBRE

1.

ALGERIA

2.

ARABIA SAUDITĂ

3.

BOLIVIA

4.

BRAZILIA

5.

BURKINA FASO

6.

BURUNDI

7.

CANADA

8.

CHILE

9.

COREEA DE SUD

10.

COSTA RICA

11.

DANEMARCA

12.

EGIPT

13.

EMIRATELE ARABE

14.

FILIPINE

15.

GEORGIA

16.

GUATEMALA

17.

GUINEEA

18.

INDIA

19.

IORDANIA

20.

IRAK

21

IRAN

22.

KIRGHISTAN

23.

KUWEIT

24.

LIBAN

25.

MADAGASCAR

26.

MALAIEZIA

27.

MAROC

28.

NICARAGUA

29.

NIGERIA

30.

OMAN

31.

PAKISTAN

32.

PARAGUAY

33.

PERU

34.

REPUBLICA DOMINICANĂ

35.

SINGAPORE

36.

SIRIA

37.

SRI LANKA

38.

THAILANDA

39.

TURKMENISTAN

40.

URUGUAY

41.

UZBEKISTAN

42.

VATICAN

43.

ZIMBABWUE

 

 

 

Pentru aceste state care nu sunt părți la CONVENȚIA DE LA HAGA, vă adresați Ministerului Justiției:

Str. Apolodor nr. 17, sector 5, parter – Registratură Generală

 

Program de primire acte: 10-12

Program de eliberări acte: 15-16